ใครที่เป็นคอภาพยนตร์ต่างประเทศต่างก็คงชอบดูภาพยนตร์แบบ Soundtrack คือภาพยนตร์ที่ไม่พากษ์นั่นเอง อาจจะประสบปัญหากับการฟังเสียงที่พูดกันในภาพยนตร์ไม่รู้เรื่อง เพราะคุณแปลภาษาไม่ออกนั่นเอง ก็คงจะเป็นเรื่องที่น่ากังวลไม่น้อย เพราะมันจะทำให้อรรถรสของคุณลดลง เรียกได้ว่าหมดสนุกกันไปเลยทีเดียว
วันนี้เราจึงโปรแกรมที่สามารถค้นหา Subtitle มีที่ภาษาไทยและภาษาอื่นๆ อีกมากมาย…เราไปทำความรู้จักโปรแกรมนี้กันครับ
โปรแกรม Sublight มันเป็นโปรแกรมที่เอาไว้ใช้ในการค้นหาคำบรรยายใต้ภาพ หรือที่เราหลายคนรู้จักกันในนามคำว่าซับไตเติ้ล (Subtitle) โดยโปรแกรมนี้จะช่วยคุณหาซับไตเติ้ลจากแหล่งที่น่าเชื่อถือได้ เพียงแค่คุณใส่คำค้น (Keywords) เข้าไปเพื่อค้นหา อาทิเช่น ชื่อหนัง ชื่อวีดีโอ ปีที่ภาพยนตร์หรือหนังเรื่องนั้นออก พร้อมออปชั่นให้คุณใส่ข้อมูลของ ซีซั่นส์ (Season) หรือตอน (Episode) นั่นเอง ซึ่งหากเจอผลลัพธ์ แล้วมันลิ้งค์กันเมื่อไหร่ละก็ คุณก็สามารถกดปุ่มเล่นหนัง (ปุ่ม “Play with Subtitle”) เพื่อเริ่มเล่นไฟล์หนังภาพยนตร์ กับโปรแกรมดูหนังที่คุณได้ทำการเชื่อมต่อเอาไว้ได้เลยทันทีครับ
เรามาติดตั้งและใช้งานโปรแกรมนี้กันครับ
โปรแกรมนี้มีชื่อว่า Sublight
คุณสามารถดาวน์โหลดได้ตามลิ้งค์ด้านล่างนี้
>> คลิ๊กที่นี่เพื่อดาวน์โหลด Sublight <<
หลังจากดาวน์โหลดโปรแกรมแล้ว ให้ดับเบิ้ลคลิกที่ Icon เพื่อติดตั้งโปรแกรม โดยคลิกที่ปุ่ม Next (ขั้นการติดตั้งผมขอข้ามไปเลยละกันนะครับ)
เมื่อติดตั้งโปรแกรมเรียบร้อยแล้ว ให้คุณเปิดโปรแกรมขึ้นมา โปรแกรมจะให้คุณลงทะเบียนเพื่อเข้่าใช้งาน คลิกที่ปุ่ม New to sublight
กรอกข้อมูลให้ครบถ้วน จากนั้นคลิกที่ปุ่ม OK
เมื่อเข้ามาแล้ว จะมี Tutorial เอาไว้สอนการใช้งาน แต่ถ้าใครไม่ต้องการ สามารถคลิกที่ปุ่ม SKIP ได้เลยครับ
Interface ของโปรแกรมจะเป็นเหมือนภาพด้านล่าง ถ้าต้องการจะค้นหา Subtitle เรื่องไหน ก็สามารถพิมพ์ค้นหาในช่อง Search ได้เลยครับ (ในกรณีที่คุณมีไฟล์ภาพยนตร์อยู่แล้ว คุณสามารถเลือกไฟล์มาไว้ในโปรแกรมที่ช่อง drag & drop video file here โปรแกรมก็จะค้นหาอัตโนมัติ) แล้วจะแสดงรายชื่อ Subtitle ออกมาครับ
เมื่อคุณค้นหา Subtitle เจอแล้ว คุณสามารถคลิกที่ Icon Download เพื่อดาวน์โหลดไฟล์มาไว้ในเครื่อง หรือกรณีที่คุณลากไฟล์ภาพยนตร์มาไว้ในโปรแกรม คุณสามารถคลิกที่ Icon Play ได้เลยครับ
และสุดท้าย สามารถเปลี่ยนภาษาของ Subtitle ในการค้นหาได้ ได้โดยคลิกที่ Icon languages ภาษาที่มีให้เลือกก็เรียกได้ว่าเยอะซะเหลือเกินครับ
เพียงแค่นี้ คุณก็สามารถค้นหา Subtitle ของภาพยนตร์ที่คุณชื่นชอบได้สะดวกและรวดเร็ว โดยที่คุณไม่ต้องไปค้นหาตามเว็บไซต์ทั่วไป ผมหวังว่า โปรแกรมนี้จะมีประโยชน์กับทุกคนนะครับ
ขอบคุณครับ !
ลิขสิทธิบทความของ 7boot.com
ผู้แทนจำหน่าย Server | HP Server | Lenovo Server